Cómo Nueva York dejó de perseguir el baile

 

Durante casi veinte años, Dance Parade ha defendido la libertad de bailar en Nueva York.
Esta primavera, ese trabajo contribuyó a una gran victoria. La gobernadora Kathy Hochul anunció que la Autoridad de Licores del Estado de Nueva York dejaría de examinar el baile de los clientes en las solicitudes de licencias de bebidas alcohólicas, eliminando una de las últimas barreras importantes para el baile social en bares y restaurantes.
Sin embargo, a muchos neoyorquinos les sorprende saber que el baile aún estuviera regulado. ¿No resolvió el problema la derogación de la Ley de Cabaret?
Para explicar qué cambió, cómo llegamos hasta aquí y qué desafíos quedan, Kahshanna Evans conversó con el director ejecutivo de Dance Parade, Greg Miller.
P: Greg, creo que mucha gente supuso que el baile pasó a ser legal cuando la ciudad de Nueva York derogó la Ley de Cabaret en 2017. ¿No resolvió eso el problema?
R: No del todo. Derogar la Ley de Cabaret fue una enorme victoria. Eliminó el requisito de que los locales obtuvieran una licencia de cabaret especial antes de permitir el baile social.
Pero seguían existiendo dos grandes barreras.
La primera fue la zonificación. Muchos locales no tenían la zonificación adecuada para permitir el baile ni siquiera después de que desapareciera la Ley de Cabaret. Fue solo con las reformas de zonificación de la ciudad de Nueva York, incluidas partes de la iniciativa City of Yes, que el baile pasó a ser posible en muchos más distritos comerciales.
La segunda barrera estaba a nivel estatal. La Autoridad de Licores del Estado de Nueva York (SLA) seguía controlando si los locales con licencia de bebidas alcohólicas podían permitir el baile. Así que, aunque la gente creía que el baile se había legalizado, aún quedaban obstáculos importantes.
P: ¿Qué ocurrió el mes pasado?
 
En términos prácticos, el baile ya no se trata como un vicio que requiere un escrutinio especial por parte del Estado. Es un cambio cultural enorme y estamos muy contentos y agradecidos.

Primer desfile inaugural de Dance Parade New York (2007)

P: ¿Cómo se involucró Dance Parade?
R: Llevamos defendiendo la libertad de bailar desde nuestro primer desfile en 2007. Dance Parade nació como una protesta contra las leyes contra el baile de la ciudad de Nueva York. Durante años educamos al público, organizamos peticiones, nos reunimos con funcionarios electos, trabajamos con abogados de libertades civiles, testificamos en audiencias y construimos coaliciones.
Más recientemente encontramos importantes aliados en el sector de la hospitalidad, especialmente la NYC Hospitality Alliance.
La Hospitality Alliance aportó experiencia en la legislación sobre licores y en estrategia legislativa, mientras que Dance Parade aportó casi veinte años de educación pública y organización de base.

P: ¿Acaso los legisladores estatales no propusieron inicialmente una solución diferente?

R: Sí. Al principio, los legisladores consideraron un sistema que habría creado, en la práctica, una nueva estructura de licencias relacionada con el baile.
 
Agradecimos la disposición de la gobernadora para abordar el tema, pero nos
preocupaba que crear otra licencia de baile hiciera que Nueva York
retrocediera.
Si el gobierno crea una licencia de baile, tarde o temprano alguien tiene que hacerla cumplir.
Eso significa inspecciones. Eso significa infracciones. Eso significa “policía del baile”. Esa película ya la hemos visto.
Afortunadamente, el cambio de política final fue en una dirección mucho mejor: eliminar restricciones en lugar de crear otras nuevas.

P: ¿Policía del baile? ¿Es por eso que Dance Parade tiene la NYDP?

R: Exacto. La NYDP (la Policía del Baile de Nueva York, por sus siglas en inglés) comenzó como una sátira y fue un gancho para contar nuestra historia de activismo.
 
En la época de Giuliani, la ciudad mantenía un Grupo de Trabajo sobre Cabarets que llevaba a cabo acciones de control en discotecas relacionadas con el baile.
Nos pareció que todo el concepto era absurdo.
 
Así que nuestra Policía del Baile empezó a emitir multas en broma por “infracciones por no moverse” y “no bailar en una zona de baile libre”.
Durante casi veinte años, el comisionado Chauncey Dandridge y sus agentes
han recordado a la gente que el baile debe celebrarse, no
criminalizarse.

P: ¿Por qué algunos defensores han descrito las restricciones al baile como racistas?

R: Porque muchos académicos distinguen entre racismo personal y racismo estructural.
El racismo estructural se produce cuando las leyes afectan de forma desproporcionada a determinadas
comunidades, independientemente de la intención de quienes las aplican.
Históricamente, el baile social ha estado a menudo asociado con las comunidades inmigrantes, las comunidades negras, las comunidades latinas, las comunidades LGBTQ y las comunidades de clase trabajadora.
Cuando el gobierno pone barreras al baile social, esas comunidades suelen cargar con el mayor peso. Eso no significa que cada persona involucrada sea racista. Significa que el impacto del sistema recae de manera desigual.
Muchos historiadores han señalado que las preocupaciones sobre la convivencia entre personas de distintas razas,
la cultura inmigrante, la cultura del jazz y la vida nocturna de Harlem desempeñaron un papel
en la creación y aplicación de normas contra el baile durante el
siglo XX.

P: ¿Las raíces raciales se limitaban al baile, o también afectaron a los músicos?

R: Sin duda, también afectaron a los músicos. Durante décadas, Nueva York no solo reguló si la gente podía bailar. También reguló quién tenía permitido actuar.
Los músicos y artistas que trabajaban en clubes que servían comida o alcohol estaban obligados a llevar tarjetas de cabaret. Para obtener una, los artistas debían someterse a la toma de huellas dactilares, ser interrogados, investigados y juzgados por la policía. En la práctica, el NYPD tenía un enorme margen de discrecionalidad para decidir quién era “apto” para trabajar.
 
Eso significaba que los artistas podían perder su sustento por arrestos, acusaciones, cargos por drogas, presiones políticas o vagas afirmaciones sobre su “carácter moral”. Los músicos de jazz negros eran especialmente vulnerables a este sistema.
P: ¿Puedes darnos un ejemplo?
 
R: Miles Davis es uno de los ejemplos más claros. En 1959, justo después de grabar Kind of Blue, Miles Davis actuaba en Birdland, en Midtown Manhattan. Durante un descanso, salió del club. Un policía le dijo que circulara. Davis señaló su propio nombre en la marquesina para explicar que estaba trabajando allí.
En lugar de eso, fue arrestado y golpeado por la policía. Después, su tarjeta de cabaret fue revocada, lo que le impidió temporalmente actuar en los clubes de Nueva York que servían alcohol. El incidente se convirtió en uno de los ejemplos más famosos de cómo las normas sobre la vida nocturna afectaron de manera desproporcionada a los artistas negros.

P: Entonces no se trataba solo de normas sobre la vida nocturna. Se trataba de control.

R: Exacto. El sistema de tarjetas de cabaret daba a la policía poder sobre el sustento de los artistas. Perder una tarjeta podía significar perder el derecho a trabajar en los clubes de Nueva York. El sistema afectó a grandes artistas como Billie Holiday, Thelonious Monk, Charlie Parker y otros. La Recording Academy ha descrito el sistema de tarjetas de cabaret como uno que perjudicó de manera desproporcionada a los músicos de jazz negros entre 1940 y 1967.
Esa historia importa porque las restricciones al baile surgieron de la misma visión del mundo: la vida nocturna, el jazz, la convivencia interracial, la cultura inmigrante, los espacios queer y la expresión cultural negra eran tratados como sospechosos.

P: ¿Cómo vivieron estas restricciones las comunidades marginadas?

R: El baile social es una de las formas de expresión cultural más económicas y accesibles.
 
No se necesita equipo costoso. No se necesita un escenario.No se necesita formación formal. Solo se necesita una comunidad que se reúna.
Cuando se restringe el baile, las comunidades pierden una forma de celebrar su identidad,
preservar la cultura, construir relaciones y crear un sentido de pertenencia.
Las comunidades con más probabilidades de depender de esos espacios suelen ser las que tienen menos alternativas.
Foto de Josef Pinlac de PATHSDANCE Performing Arts & Technology HS (baile de majorettes para la ceremonia de inauguración de Dance Parade del 16 de mayo de 2026)

P: ¿Ha cambiado realmente la ley de Nueva York?

R: No exactamente. Lo que cambió es la política. La SLA ha cambiado la forma en que interpreta y aplica la ley. Eso es una victoria importante.
Pero futuras administraciones podrían revertir la política. Y por eso la vigilancia sigue siendo importante.​

P: ¿Cuánto se remonta en el tiempo este movimiento?

R: Mucho más atrás de lo que la mayoría de la gente cree. Las raíces se remontan mucho antes del Renacimiento de Harlem. A principios del siglo XX, muchos legisladores veían el baile social como un vicio.
Había temores sobre las reuniones interraciales, la cultura del jazz, los cambios en las normas de género y la vida nocturna en general.
La Ley de Cabaret de Nueva York acabó convirtiéndose en uno de los ejemplos más notorios. Las restricciones a la música se desmantelaron en gran parte hace décadas, pero las restricciones al baile social sobrevivieron mucho más tiempo.

Reverend Jen & the Dance Liberation Front (1999)

 

 

P: ¿Quiénes ayudaron a liderar la lucha?

R: Muchas personas merecen reconocimiento.  El Dance Liberation Front, Legalize Dancing NYC y Metropolis in Motion fueron todos precursores de Dance Parade como defensores.
El abogado de libertades civiles Norman Siegel fue una voz jurídica importante. El profesor de Derecho de la NYU Paul Chevigny documentó y cuestionó muchas de estas restricciones. Y el concejal Rafael Espinal impulsó el proyecto de ley para derogar la Ley de Cabaret de NYC.
En 2017, tras las palabras de Mercedes Ellington, Jerry Goldman ofrece un testimonio dramático en una audiencia clave para derogar la Ley de Cabaret de 1926.
Organizaciones de base como Let NYC Dance ayudaron a movilizar el apoyo del público.
La Oficina de la Vida Nocturna creó una voz institucional para los trabajadores de la vida nocturna y las comunidades culturales.
La NYC Hospitality Alliance y líderes como Andrew Rigie, Rob Bookman y Max Bookman desempeñaron un papel fundamental al explicar cómo funcionan realmente las normas sobre bebidas alcohólicas y al ayudar a impulsar los esfuerzos de reforma.
Esta victoria pertenece a mucha gente.
P: ¿Por qué se resistió tanto tiempo la SLA a cambiar estas normas?
R: Una preocupación era que los restaurantes pudieran convertirse en discotecas.
A primera vista, eso parece razonable.
 
Pero los abogados especializados en la ley de Control de Bebidas Alcohólicas ayudaron a explicar por qué esa preocupación era exagerada.
La Ley ABC de Nueva York ya contiene disposiciones que exigen que los restaurantes funcionen como verdaderos restaurantes. Ya existen requisitos de servicio de comida, normas de funcionamiento y otras regulaciones.
Ya existen mecanismos para distinguir los restaurantes de las discotecas. El baile en sí nunca fue el verdadero problema.

P: ¿Ha terminado por fin el movimiento?

R: Todavía no. Queda un problema importante. La SLA sigue pidiendo a los solicitantes que declaren qué tipos de música piensan ofrecer. La música en vivo y los DJ siguen recibiendo un escrutinio especial en ciertas circunstancias. Creemos que las preocupaciones legítimas por el ruido deben abordarse sin duda. Pero regular los niveles de sonido es distinto de regular la expresión artística.
El gobierno debe regular el ruido excesivo. No debe decidir si un local puede tener un DJ, un conjunto de jazz, una banda de salsa o artistas en vivo.
Ese es el próximo capítulo, y probablemente verán nuestra petición al respecto en nuestro sitio web de activismo LegalizeDance.Org

P: ¿Qué significa esta victoria para ti personalmente?

R: Significa que, casi veinte años después del primer Dance Parade, estamos viendo resultados tangibles.
Dance Parade nunca fue solo un desfile. Fue un movimiento.
Miles de bailarines, artistas, defensores, propietarios de negocios, abogados, funcionarios
electos y líderes comunitarios ayudaron a llevar a Nueva York hacia una idea
sencilla: 
Bailar no debería requerir el permiso del gobierno.
Y ahora el tema de Dance Parade de 2026 es aún más significativo: ¡The Beat Goes On!
Cronología de la libertad de bailar en Nueva York:
  • 1926 — Se promulga la Ley de Cabaret de Nueva York
  • 1940 — Se introduce el sistema de tarjetas de cabaret
  • 1967 — Se abole el sistema de tarjetas de cabaret
  • 1988 — Se derogan los requisitos de tarjeta de cabaret para músicos
  • 2007 — Primer Dance Parade
  • 2017 — Se deroga la Ley de Cabaret
  • 2017 — Se crea la Oficina de la Vida Nocturna
  • 2024 — Las reformas de zonificación de City of Yes amplían las oportunidades para bailar
  • 2026 — La SLA elimina las restricciones al baile de los clientes para los solicitantes de licencias de bebidas alcohólicas
Foto de Glenmore Marshall de Joseph Jojo Romanoff (bailarín de breakdance)
Comparte la alegría de Dance Parade:
 

 

 

 

 

 
 
 #DanceParadeNYC #TheBeatGoesOn 
       
                         .                                                     

 

Comparte el cariño

Debes estar registrado para introducir un comentario.