#GIVINGTUESDAY 拉开序幕,庆祝我们的2027年主题“DANCE ONE, DANCE ALL!”(一人起舞,人人共舞)

或将支票抬头写为“Dance Parade”,邮寄至:

455 FDR Drive, Suite B104, New York, NY 10002

非常感谢您的支持!

 

GOFUNDME 筹款活动详情:

二十年来, Dance Parade New York 一直在礼赞这座城市的心跳——它的舞者。
从课堂到社区中心,从百老汇到布什维克,我们以舞蹈这一通用的肢体语言,把人们凝聚在一起。

在今年的 Giving Tuesday 及年终季,我们的 2026年筹款活动 将庆祝 21年 来在舞蹈教育、文化制作和倡导方面的成就。从 2026年12月1日(星期二)起,我们的目标是筹集 $30,000 ,用以维持那些唤醒人类精神、并通过舞蹈增强社区凝聚力的项目。

我们的 董事会 将以三倍配捐您捐出的每一美元 ,使您的善款影响力提升四倍!

舞动纽约:  您的捐款将支持 教学艺术家 开展为期10至16周的舞蹈驻校项目,覆盖 二十多所学校和社区中心,惠及 1,500多名学生 ,遍及纽约市五个行政区。这些项目的压轴是学生们参加 第21届Dance Parade年度游行暨嘉年华 于 2027年5月15日举行的表演——对许多从未登上过舞台的孩子来说,这将是一次终生难忘的经历。

  • NYC iSchool(9年级),曼哈顿哈德逊广场/苏豪区
  • NIA MS443 New Voices,布鲁克林南坡(South Slope)
  • NIA PS121 Nelson A. Rockefeller,布鲁克林博罗公园/梅普尔顿
  • Grand Street Settlement – Tompkins Community Center:布鲁克林贝德福德-史蒂文森区。
  • PS. 347, School of Humanities(初中),布鲁克林布什维克
  • PS. 86K The Irvington Elementary School(小学),布鲁克林
  • PS. X114 Luis Llorens Torres School(小学),布朗克斯
  • PS. 112Q Dutch Kills Elementary School(小学),皇后区
  • International Charter School of New York(初中),布鲁克林
  • PS. 56, The Lewis Latimer Elementary School(小学),布鲁克林
  • Fort Hamilton 老年人活动中心,布鲁克林
  • PS. X537 Bronx Arena High School(高中),布朗克斯
  • PS 023 the New Children’s School(小学),布朗克斯
  • University Neighborhood High School(高中),曼哈顿下东区
  • PS. 34 Franklin D Roosevelt School,曼哈顿东村
  • 布鲁克林格林堡公园(Ft Greene Park)
  • 西班牙语、普通话和日语线上课程

 

压轴大戏: 学生们 将以参加2027年5月15日(星期六)举行的第21届Dance Parade年度游行作为项目的收官,并在游行结束后于DanceFest舞台上展示他们的作品!对许多孩子来说,这将是终生难忘的经历,因为他们中的大多数从未登上过舞台。

 

DANCE ONE DANCE ALL!——我们的2027年主题

2027年,我们庆祝 Dance Parade 的21周年——二十年来,我们通过教育、制作与倡导,让舞蹈的节拍长盛不衰。

Dance One, Dance All 提醒我们:舞蹈属于每一个人。
它是自由的鼓点,是社区的脉搏,也是一场运动的延续——这场运动始于对纽约1926年《夜总会法》(Cabaret Law)的抗议。多年来,我们为自由跳舞的权利而奋斗,并在废除歧视性法律、推动分区规划改革方面取得了里程碑式的胜利。

如今,我们的倡导工作转向 纽约州酒类管理局(SLA)——这是禁酒令时代遗留下来的监管机构,至今仍把音乐和舞蹈视为可疑之事。我们认为,这些规定助长了 结构性种族主义 ,并限制了边缘化社区获得经济和艺术机会。通过 LegalizeDance.org,我们持续向立法者和公众宣传,使政策与《第一修正案》所保障的自由及文化平等相一致。

我们的工作不止于倡导。每年,我们都会:

  • 教育 各年龄段的学生,通过驻校项目培养自信与自我表达。

  • 制作 纽约市规模最大的舞蹈庆典,汇聚一万多名舞者和100多种舞蹈风格。

  • 扶持艺术家 ,资助音响设备、花车和艺术津贴,让他们的作品走上街头。

  • 倡导 制定能让每个人自由舞动的法律和政策。

总之, Dance One, Dance All 是我们的承诺:让艺术、公平与自由的节奏世代延续。

 

作为捐赠者的专属礼遇: 您捐出的每一分钱都100%用于支持艺术家,这对我们意义重大,无论金额多小,我们都心怀感激!

朋友:$50+  捐赠者将收到免税收据信,可用于在报税时抵扣捐款。

舞动先锋:$100+ 捐赠者将获得以上全部礼遇,外加一个纪念款 Dance Free 冰箱 贴; 赞助您所选择的一个舞蹈团体参加第21​ 届Dance Parade年度游行(2027年5月15日)

明星:$150+ 捐赠者将获得以上全部礼遇,外加一个个性化定制的 Dance Free 咖啡杯,以及一张 Dance Parade 观礼台门票

天使:$250+ 捐赠者将获得以上全部礼遇,外加一件​ “Dance Free”T恤, 可免费参加 Dance Parade 的所有活动:启动派对、观礼台和庆功派对,并将赞助纽约市一所公立学校的一场多元文化工作坊。

非常感谢您的支持!

团队

传播爱心

纽约如何不再取缔舞蹈

 

近二十年来,Dance Parade 一直在为纽约的舞蹈自由发声。
今年春天,这些努力促成了一项重大胜利。州长凯西·霍楚尔(Kathy Hochul)宣布,纽约州酒类管理局今后在审理酒类牌照申请时,将不再审查顾客跳舞的情况,从而消除了酒吧和餐厅开展社交舞蹈的最后几道重大障碍之一。
然而,许多纽约人得知跳舞竟然仍受到管制时都感到意外。废除卡巴莱法(Cabaret Law)不是已经解决问题了吗?
为了说明发生了哪些变化、我们是如何走到今天的,以及还有哪些挑战,Kahshanna Evans 采访了 Dance Parade 执行总监 Greg Miller。
问:Greg,我想很多人以为2017年纽约市废除卡巴莱法后,跳舞就合法了。那不是已经解决问题了吗?
答: 不完全是。废除卡巴莱法是一次巨大的胜利,它取消了场所在允许社交舞蹈之前必须获得特别卡巴莱执照的要求。
但仍然存在两大障碍。
第一个是分区规划。即使卡巴莱法已经消失,许多场所的分区规划仍不允许跳舞。直到纽约市推行分区改革(包括“City of Yes”倡议的部分内容),许多商业区才有可能开展舞蹈活动。
第二个障碍来自州一级。纽约州酒类管理局(SLA)仍然掌握着持有酒类牌照的场所能否允许跳舞的决定权。 所以,尽管人们以为跳舞已经合法化,实际上仍有重大障碍。
问:上个月发生了什么?
 
实际上,跳舞不再被视为需要州政府特别审查的恶习。 这是一次重大的文化转变,我们由衷地感到高兴和感激。

首届 Dance Parade New York(2007年)

问:Dance Parade 是如何参与其中的?
答: 自2007年首届巡游以来,我们一直在倡导舞蹈自由。 Dance Parade 本身就起源于对纽约市禁舞法律的抗议。 多年来,我们教育公众、组织请愿、会见民选官员、与民权律师合作、出席听证会作证,并建立联盟。
最近,我们在餐饮接待行业找到了重要的盟友,尤其是 NYC Hospitality Alliance(纽约市酒店餐饮联盟)。
Hospitality Alliance 带来了酒类法律和立法策略方面的专业经验,而 Dance Parade 则贡献了近二十年的公众教育和基层组织工作。

问:州议员最初不是提出过另一种解决方案吗?

答: 是的。 起初,立法者考虑过一种制度,实际上会建立一套新的与舞蹈相关的许可体系。
 
我们感谢州长愿意着手解决这个问题,但我们
担心再设立一种舞蹈许可证会让纽约
倒退。
如果政府设立舞蹈许可证,最终就得有人来执法。
那就意味着检查。 那就意味着违规处罚。 那就意味着“舞蹈警察”。 这样的剧情我们以前见过。
幸运的是,最终的政策调整朝着好得多的方向发展:取消限制,而不是设立新的限制。

问:舞蹈警察?这就是 Dance Parade 设有 NYDP 的原因吗?

答: 没错。 NYDP(纽约舞蹈警察,New York Dance Police)最初是一种讽刺,也是引出我们倡导历史的切入点。
 
在朱利安尼执政时期,纽约市设有一个“卡巴莱特别工作组”(Cabaret Task Force),针对夜店中与跳舞有关的行为开展执法行动。
我们觉得这整个想法荒谬至极。
 
于是,我们的“舞蹈警察”开始开出带有玩笑性质的“罚单”,罪名是“不动违规”和“未在自由舞蹈区跳舞”。
近二十年来,Chauncey Dandridge 局长和他的“警官”们
一直在提醒人们,跳舞应当被庆祝,而不是
被定为犯罪。

问:为什么有些倡导者把跳舞限制称为种族主义的?

答: 因为许多学者区分个人种族主义和结构性种族主义。
结构性种族主义是指法律对特定
群体造成不成比例的影响,而不论执法者的意图如何。
从历史上看,社交舞蹈常常与移民社群、 黑人社群、拉丁裔社群、LGBTQ 社群和工人阶层社群联系在一起。
当政府为社交舞蹈设置障碍时,这些群体往往承受最重的负担。 这并不意味着每一个相关的人都是种族主义者。 这意味着制度的影响是不平均的。
许多历史学家指出,对跨种族社交、
移民文化、爵士乐文化和哈莱姆夜生活的担忧,都在
20世纪反舞蹈法规的制定和执行中
起到了作用。

问:种族因素的影响只限于跳舞,还是也波及了音乐人?

答: 当然也波及了音乐人。 几十年来,纽约不仅管制人们能否跳舞,还管制谁可以表演。
在供应餐食或酒类的俱乐部工作的音乐人和艺人,必须持有卡巴莱证(cabaret card)。要获得这种证件,艺人必须接受指纹采集、盘问、调查,并由警方评判。实际上,纽约市警察局(NYPD)拥有极大的自由裁量权,可以决定谁“适合”工作。
 
这意味着艺人可能因为被捕、被指控、毒品指控、政治压力,或含糊其辞的“道德品行”问题而丧失生计。黑人爵士乐手尤其容易受到这一制度的冲击。
问:你能举个例子吗?
 
答: 迈尔斯·戴维斯是最典型的例子之一。1959年,就在录制完 Kind of Blue之后,迈尔斯·戴维斯在曼哈顿中城的 Birdland 演出。休息时,他走到俱乐部外面。一名警察让他离开。戴维斯指着门头招牌上自己的名字,说明他是在这里工作。
结果,他反而遭到警察逮捕和殴打。事后,他的卡巴莱证被吊销,一度无法在纽约供应酒类的俱乐部演出。这一事件成为夜生活管制对黑人艺人造成不成比例影响的最著名例子之一。

问:所以这不只是夜生活的规定问题,而是关乎控制?

答: 没错。 卡巴莱证制度让警方掌握了艺人生计的生杀大权。失去证件,就可能失去在纽约俱乐部工作的权利。该制度影响了包括比莉·荷莉黛(Billie Holiday)、塞隆尼斯·孟克(Thelonious Monk)、查理·帕克(Charlie Parker)在内的众多重要艺人。美国录音学院(Recording Academy)曾指出,1940年至1967年间,卡巴莱证制度对黑人爵士乐手造成了不成比例的伤害。
这段历史之所以重要,是因为舞蹈限制出自同一种世界观:夜生活、爵士乐、跨种族交往、移民文化、酷儿空间和黑人文化表达,都被视为 可疑之物。

问:边缘化群体是如何经历这些限制的?

答: 社交舞蹈是最经济、最容易参与的文化表达形式之一。
 
不需要昂贵的设备。 不需要舞台。不需要正规训练。 只需要一群人聚在一起。
当跳舞受到限制时,社群就失去了一种庆祝身份认同、
传承文化、建立人际关系并营造归属感的方式。
最需要依赖这些空间的群体,往往也是选择最少的群体。
摄影:Josef Pinlac|被摄团体:PATHSDANCE Performing Arts & Technology HS(在 Dance Parade 2026年5月16日剪彩仪式上表演的花式指挥棒舞)

问:纽约的法律真的改变了吗?

答: 不完全是。 改变的是政策。 SLA 改变了对法律的解释和执行方式。 这是一次重大的胜利。
但未来的政府有可能撤销这项政策。这就是为什么我们仍须保持警惕。​

问:这场运动可以追溯到多久以前?

答: 比大多数人想象的要久远得多。 其根源远早于哈莱姆文艺复兴。 整个20世纪初,许多立法者都把社交舞蹈视为一种恶习。
人们担心跨种族聚会、爵士乐文化、不断变化的性别规范,以及整个夜生活。
纽约的卡巴莱法最终成为其中最臭名昭著的例子之一。 对音乐的限制在几十年前就基本被拆除了,但对社交舞蹈的限制却延续了更久。

Reverend Jen & the Dance Liberation Front (1999)

 

 

问:谁在这场斗争中发挥了带头作用?

答: 很多人都值得被铭记。  Dance Liberation Front、 Legalize Dancing NYC 和 Metropolis in Motion 都是早于 Dance Parade 的倡导者。
民权律师 Norman Siegel 是一位重要的法律界声音。 纽约大学法学院教授 Paul Chevigny 记录并质疑了其中许多限制。市议员 Rafael Espinal 则大力推动了 废除纽约市卡巴莱法的法案。
2017年,在 Mercedes Ellington 发言之后,Jerry Goldman 在推动废除1926年卡巴莱法的关键听证会上,作出了 动人的证词 。
基层组织,例如 Let NYC Dance ,帮助动员了公众的支持。
夜生活办公室(Office of Nightlife)为夜生活从业者和文化社群建立了一个制度性的发声渠道。
NYC Hospitality Alliance 以及 Andrew Rigie、Rob Bookman 和 Max Bookman 等领导者,在阐明酒类法规实际如何运作、推动改革方面发挥了关键作用。
这场胜利属于许许多多的人。
问:为什么 SLA 长期抗拒修改这些规定?
答: 一种担忧是,餐厅可能会变成夜店。
乍一看,这似乎有道理。
 
但专攻《酒类管制法》(Alcoholic Beverage Control law)的律师帮助说明了为什么这种担忧被夸大了。
纽约的《ABC 法》(酒类管制法)本身就已规定,餐厅必须作为真正的餐厅来经营。 关于餐饮供应的要求、经营标准和其他规定本来就已存在。
区分餐厅和夜店的机制也早已存在。 跳舞本身从来都不是真正的问题。

问:这场运动终于结束了吗?

答: 还没有。 还有一个主要问题。 SLA 仍要求申请人说明他们打算提供哪种类型的音乐。 在某些情况下,现场音乐和 DJ 仍然会受到特别审查。 我们认为,合理的噪音问题当然应该得到解决。 但是,管理音量与管制艺术表达是两回事。
政府应当管理过度的噪音。 但不应决定一家场所能否请 DJ、爵士乐团、萨尔萨乐队或现场表演者。
这是下一个篇章,你很可能会在我们的倡导网站上看到相关的请愿: legalizedance.org

问:这场胜利对你个人意味着什么?

答: 这意味着,在首届 Dance Parade 近二十年之后,我们看到了实实在在的成果。
Dance Parade 从来不只是一场巡游。 它是一场运动。
成千上万的舞者、艺术家、倡导者、企业主、律师、民选
官员和社区领袖,共同推动纽约走向一个简单的
理念: 
跳舞不应该需要政府的许可。
如今,Dance Parade 2026年的主题“The Beat Goes On”(节拍不止)更有意义了!
纽约舞蹈自由大事记:
  • 1926年——纽约市卡巴莱法出台
  • 1940年——卡巴莱证制度出台
  • 1967年——卡巴莱证制度废止
  • 1988年——取消对音乐人的卡巴莱证要求
  • 2007年——首届 Dance Parade
  • 2017年——卡巴莱法被废除
  • 2017年——夜生活办公室成立
  • 2024年——“City of Yes”分区改革扩大了跳舞的空间
  • 2026年——SLA 取消对酒类牌照申请人的顾客跳舞限制
摄影:Glenmore Marshall|被摄者:Joseph Jojo Romanoff(霹雳舞舞者)
分享 Dance Parade 的快乐:
 

 

 

 

 

 
 
 #DanceParadeNYC #TheBeatGoesOn 
       
                         .                                                     

 

传播爱心

Let’s Legalize Dance

Did you know that all New York City bars and restaurants are allowed to have live music but most do not allow dancing due to antiquated State liquor laws? The history of regulating dance in New York City reflects the change in our culture over the past century. For decades, a number of advocacy groups have opposed racist era laws that have supressed dance and culture including the Dance Liberation Front, Legalize Dancing NYC, Metropolis in Motion, The Dance Liberation Network, The NYC Artists Coalition, Dance Parade New York, and The Dance Police (NYDP). Now that the Cabaret Law’s administrative code was repealed on October 30, 2017 along with the 2024 revision of restrictive zoning laws in the City Of Yes zoning amendements, outdated State Liquor laws still do not permit dancing. This situation contrasts the zoning of live music as live musical entertainment can be conducted in any bar or restaurant throughout New York City.

Dance is an important form of expression and connection for many immigrant and marginalized communities and is a human right not subject to zoning or any form of regulation. In the Cabaret Law’s 91 year history of the supression of dance and culture, it was found nearly impossible to define what consititues dancing–Rhythmic swaying, foot tapping or striking a pose as with “voguing” are movements and can represent even the absense of movement.

According to a 2023 analysis of the State Liquor licenses in NYC, 11,287 licenses were issued to “Eating and Drinking Establishments On Premises”. Of these, only 278 (2.5%) allowed patron dancing. Dancing should not only be permited in hotels and mega-clubs. This outdated licensing system unnecessarily affects small businesses and their patrons who want to dance.

Members of LegalizeDance.Org want the word “dance” removed as a “Method of Operation” under the State Liquor Authority. We maintain that nightlife (and daylife) in “Entertainment establishments” should be regulated by venue capacity not whether or not people are dancing. We maintain that social dancing is a healthy activity and a 1st Amendment Freedom. There is a long list of city and state ordinances that regulate “Entertainment establishments” and New York carries some of the strictess noise and fire safety laws in the country. And as an activity, dancing contributes to a human communal spirit and has the capacity to create a more vibrant and equitable society.

传播爱心